O chefão me passou toda a região norte... mas é muito para alguém sozinho, preciso de um cara como você alguém em quem eu confie.
Big Boy mi je upravo predao cijelu Sjevernu stranu ali to je previše za jednog èovjeka. Trebam nekoga. - Nekog poput tebe kome vjerujem.
Meu pai passou toda sua vida como balconista em uma loja de chapéu.
Moj je otac, celog svog života, bio prodavac u prodavnici šešira.
Passou toda a primavera muito quieto.
Cijelo proljeæe, Stu je bio nekako tih.
Wickham passou toda sua mocidade lá, sabe.
Vikam je tamo proveo svoje detinjstvo.
Passou toda a noite a ajudá-la a concebê-lo.
Pomagao joj je da zaène celu noæ.
Por que passou toda a sua vida fingindo paralisia?
Zašto si proveo ceo život u kolicima? Šta ti je?
Passou toda a vida dele estudando as pessoas que viviam nessas florestas.
Celi svoj život proveo je prouèavajuæi ljude koji su živeli u ovim šumama.
Seu pai, passou toda a vida dele no escritório.
Tvoj otac je cijeli život proveo u kancelariji.
O tempo todo cara, mas você está falando com alguém que passou toda a carreira no banco de trás.
Stalno, ali ja sam celu karijeru proveo na zadnjem sedištu.
Você passou toda a sua vida tentando fazer com que gostassem de você.
Ceo život si se trudila da se dopadneš drugima.
Você passou toda a sua vida tentando tirar esses garotos dessa situação, certo?
Proveli ste cijeli život pokušavajući spasiti ovu djecu?
Você passou toda a sua vida acreditando na terapia.
Ceo život si posvetio terapiji razgovorom.
Meu pai passou toda a carreira dele tentando encontrar Hartley.
Jeste, jeste! Moj otac, on je proveo celu svoju karijeru tražeæi Hartlija.
Sua filha acabou por ser uma gatuna, seu filho mais velho passou toda a vida entrando e saindo da reabilitação.
Tvoja kæer je postala lopov-maèka, a tvoj najstariji sin provodi èitav svoj život odlazeæi na i izlazeæi sa rehabilitacije.
Aqui, ele passou toda sua vida, e ele cresceu em mim.
Овде је провела читав живот и мене подигла.
Passou toda a vida tentando destruir minha família?
Možda to što stalno hoæeš da mi uništiš porodicu?
Ele passou toda a sua vida guardando tudo o que ele sente.
On je proveo celi svoj život zadržavajuæi u sebi sve što oseæa.
Pierce passou toda a sua patética vida implorando pela aprovação do pai.
Pierce je cijeli jadni život molio mrvice oèevog odobravanja.
Passou toda a sua vida neste planeta!
Ceo život si proveo na ovoj planeti.
Ele passou toda hora de todo dia procurando por uma cura.
Svakog božijeg dana je pokušavao da naðe lijek.
O homem passou toda a sua vida adulta escrevendo uma biografia de Robert Moses, o construtor que fez muita coisa nesta cidade.
Èovjek je proveo cijeli svoj odrasli život pišuæi biografiju Roberta Mosesa, graditelja koji je oblikovao dobar dio ovog grada.
Acho que você está aqui às três da tarde, pois passou toda a manhã lendo o relatório que escrevi.
Pretpostavljam da si se dovukao ovde u 15:00 zato što si celo jutro èitao izveštaje koje sam ti napisala.
Ela passou toda a sua vida no banco.
Provela je ceo svoj život u banci.
Provavelmente passou toda a vida cercado de pessoas que não eram tão espertas para perceber sua inteligência.
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Eles usam política e a mídia para aumentar a indignação popular e transformar Ryan, um garoto que passou toda a vida vendo a mãe ser abusada, em um sociopata que odiava o pai.
Користили су политику и медије да претворе Рајана из дечака који цео живот гледао малтретирање мајке, у социопату који је мрзео свог оца.
Dr. Healy, o que pode nos dizer sobre psicopatia que você passou toda sua carreira estudando?
Dr Hili, šta nam možete reæi o psihopatiji, koju izuèavate godinama?
Jesus passou toda a sua vida nos ensinando isso.
Isus je proveo ceo život uèeæi nas tome.
Ora, (risos) como um cara branco que passou toda sua carreira no MIT e em Harvard, eu não tenho problemas com isso.
Sad - (Smeh) - kao belac koji je proveo celu svoju karijeru na MIT-u i Harvardu, ja nemam problem s tim.
Passou toda sua carreira usando uma funda para defender seu rebanho de leões e lobos.
Čitav vek je koristio praćku da stado odbrani od lavova i vukova.
Quando essas crianças estiverem com 35 anos, se a primeira criança passou toda a infância em situação de pobreza, ela é 75 vezes mais propensa a ser pobre na vida adulta.
Do svoje 35. godine života, ova dva deteta, ako prvo dete provede celo svoje detinjstvo u siromaštvu, ima 75 puta veću šansu da i samo bude siromašno.
O narrador passou toda a sua vida vagando por este vasto labirinto de informação numa busca possivelmente fútil por significado.
Pripovedač je proveo čitav život lutajući ovim ogromnim lavirintom informacija u potencijalno uzaludnom traganju za smislom.
0.76589012145996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Big Boy mi je upravo predao cijelu Sjevernu stranu ali to je previše za jednog èovjeka. Trebam nekoga. - Nekog poput tebe kome vjerujem. 